|
|
| |
|
Norn |
Old Norse/Nordic |
English |
Fetlar version 1:
Krabə krabə kåmə läņdə
æ˙və rig rīvə måg
skäļəna rīvə dỏk
nā trät sø˙.
----------------------------------
Krabə jå'nsa tråţalỏs |
Krabbi krabbi kom at landi!
(Ek) efa(sk), at þú hrygghrífir mik
Ek skal eigi hrífa þik
"Nei, þrátt!" sagði krabbinn
----------------------------------
(Hon er)svá trygðalaus. |
|
|
Norn |
Old Norse/Nordic |
English |
Fetlar version 2:
Krabə krabə kåmə lānd
āvə rig rīvə
måg skäļəna rīvə dig
nā tråtşə krabə
jå'nşa tråtşəlỏs (tråţəlỏs) |
|
|
|
Norn |
Old Norse/Nordic |
English |
Unst version:
Crab, crab, come ashore!
Nāgə trȯita, nāgə trȯita
I'm feared, du "rigraivs" me. |
|
|
Discuss this fragment on the forum:
http://nornlanguage.x10.mx/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=46
|
|
|
|
©2006-2016 Hnolt