|
|
Norn |
Old
Norse/Nordic |
English |
A troll-wifesat milking her cow in a stall when she heard the following
warning cry:
Hə'mpi hōrni hɔi minni kŏm karəl mi mŏg
Whereupon she cried:
O døl and hwæn! dat is my bairn at is fa'en i' de fire and is brunt her |
|
|
Norn |
Old
Norse/Nordic |
English |
A man found a horn, took it home and hung it on the wall. Then a voice was
heard outside saying:
Himpi hōrni häi or humpi hōrni hɔu
whereupon the troll-child in the horn cried:
My midder kaller o' me [käļ˙˙ərəmi˙, käļ˙˙ərəmī˙]
or Dat is my midder
kallin [käļin] on me |
mín móðir kallar á mik |
|
Discuss this fragment on the forum:
http://nornlanguage.x10.mx/phpBB3/viewtopic.php?f=3&t=41
|
|
|
|